環球旅遊‧遊學留學

“Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow. You have set yourself a difficult task, but you will succeed if you persevere; and you will find joy in overcoming obstacles. Remember, no effort that we make to attain something beautiful is ever lost.”
– Helen Keller, Lecturer

「不要想今天的失敗，而是明天可能會來的成功。你以為自己設立一個困難的任務，但你將成功如果你堅持；而在克服障礙的過程裡你將發現喜悅。記住，沒有一點我們為得到美麗事物所做的努力可曾失去過。」– 海倫‧凱勒 (演說家)

“I don’t wait for moods. You accomplish nothing if you do that. Your mind must know it has got to get down to work.”
– Pearl Buck, Novelist

「我不等心情對了再說，如果這麼做你不會完成任何事，你內心需知道它得努力工作。」– 珀爾‧巴克 (小說家)

珀爾‧巴克 (1892-1973) 為美國小說家，她長年住在中國，中文名為賽珍珠。她以中國家庭為題材的小說 The Good Earth (大地) 在 1931-1932 年為美國最暢銷小說，並讓她獲得諾貝爾文學獎。

“No great thing is created suddenly.”

– Epictetus, Philosopher

「沒有任何偉大的事是突然產生的。」– 愛比克泰德 (哲學家)

愛比克泰德 (AD 55 – AD135) 是希臘哲學家，他以奴隸身分出生，後來成為斯多葛派 (Stoicism) 的哲學家、教師。他的教導被他的學生編錄在 Discourses (語錄) 裡。

“Look at a day when you are supremely satisfied at the end. It’s not a day when you lounge around doing nothing; it’s when you’ve had everything to do, and you’ve done it.”

– Margaret Thatcher, British Prime Minister

「一天之中最滿足的是晚上，那不是你遊手好閒什麼事都沒做的一天，而是你有所有的事要做而你把它完成了。」– 柴契爾夫人 (英國首相)

“Miracles sometimes occur, but one has to work terribly hard for them.”
– Chaim Weizmann, Statesman

「奇蹟有時候會發生，但必需特別努力才會得到。」– 哈伊姆‧魏茨曼 (政治家)

哈伊姆‧魏茨曼 (1874-1952) 為以色列第一任總統，錫安主義組織 (Zionist Organization) 會長。他也是位化學家，發現以細菌發酵取得大量化學產品的方法，被稱作現代工業發酵技術之父。

“The difference between ordinary and extraordinary is that little ‘extra’.”
– Jimmy Johnson, American Football Coach

「平凡與非凡的差異是那一點的『額外努力』。」– 吉米‧強森 (美式足球教練)

吉米‧強森 (1943- ) 為美國美式足球教練，他所帶領的大學及職業球隊都曾獲得全國冠軍，他是第一位達到此成就的美式足球教練。

   
　
“Ingenuity – plus courage, plus work – equals miracles.”
– Bob Richards, Olympic Gold Medalist

「創新力–加上勇氣，加上努力–等於奇蹟。」–鮑勃‧理查司 (奧運金牌選手)

“You could always be anything you wanted to be if you worked hard. And so I never felt constrained. I never felt that there were limitations on what I could do.”

– Ann Dunwoody, Four-Star General

「只要努力，你可以成為任何你想要成為的人，我從不覺得自己受限，我從不覺得我能做的事受到限制。」– 安‧鄧伍迪 (四星上將)

安‧鄧伍迪 (1953- ) 為美國已退休四星上將，她是第一位達到此位階的女性軍官，官至美國陸軍裝備司令部司令。

“I know the price of success: dedication, hard work, and an unremitting devotion to the things you want to see happen.”
– Frank Lloyd Wright, Architect

「我知道成功的定義：完全投入、努力，以及對所想看到發生的事不間斷的奉獻。」– 法蘭克‧洛伊‧萊特 (建築師)