台式英文的特點是根據中文的習慣去說英文，譬如說把自己習慣的中文句法直接翻譯成英文，這種直譯而來的句子通常是不合英文的語言結構。Miss環球舉一個例子，“我很喜歡它”的英文並非I very like it.，正確說法為「I like it very much.」，那該怎麼避免使用台式應文呢？讓環球告訴你吧！
多聽多讀由母語人士所著的課程資料，並且盡可能在一段時間內減少中文的使用。首先一定要增加接觸講英文的機會，語言學習的機制式通過模仿形成語言的感覺和習慣，不要下意識的去想中文該怎麼說，然後再想英文怎麼把這句中文翻好。Miss環球在建議，團員在寄宿家庭期間，可多分享學校所學的事物或是參與家庭中的活動，透過頻繁的溝通，多聽多講多練習的方式，並戒掉直譯的壞習慣，你將會發現自己的英文口語上有所進步喔！
現在就開始規劃暑假分齡遊學吧！http://goo.gl/3kPyNf
#環球海外分齡遊學營 #留學 #遊學
全站熱搜
留言列表
環球個人遊學 (4)
